Détecter les silences et découper une vidéo en répliques
Avant d'écrire une adaptation ou de préparer une bande de doublage, il faut savoir où sont les répliques : quand chaque personnage commence à parler, quand il s'arrête, et où sont les respirations. Ce repérage, appelé détection dans les studios, prend du temps à la main.
Cet outil analyse la bande son d'une vidéo ou d'un fichier audio et repère les silences. Il en déduit une liste de répliques avec leur début, leur fin et leur durée, que vous pouvez copier en texte ou télécharger en SRT pour les ouvrir dans un logiciel de sous-titrage. Trois réglages permettent d'adapter la détection à votre scène : le niveau sonore considéré comme silence, la durée minimale d'une pause, et une marge ajoutée autour de chaque réplique.
La détection s'appuie sur le volume : une musique forte ou un bruit de fond continu peuvent masquer les pauses. Elle ne transcrit pas le texte. Votre vidéo ne quitte pas votre appareil : elle est traitée directement dans votre navigateur, sans envoi sur un serveur ni inscription.
Votre fichier ne quitte pas votre appareil : tout est traité dans votre navigateur.
Comment ça marche
- 1
Choisissez une vidéo (MP4, MOV) ou un fichier audio.
- 2
Ajustez si besoin le seuil de silence et la durée minimale d'une pause.
- 3
Copiez la liste des répliques ou téléchargez-la en SRT.
Besoin d'une bande rythmo ?
BandeRythmo transcrit les dialogues et génère une bande rythmo synchronisée. Le Studio permet ensuite d'enregistrer votre voix, seul ou à plusieurs.
Créer ma bande rythmoQuestions fréquentes
Le texte des répliques est-il transcrit ?
Non, l'outil repère seulement quand ça parle et quand ça se tait. Pour obtenir le texte synchronisé, utilisez l'éditeur de BandeRythmo, qui transcrit automatiquement les dialogues.
Trop de répliques sont coupées en deux, que faire ?
Augmentez la durée minimale d'une pause : les respirations courtes ne couperont plus les phrases.
Aucune réplique n'est détectée ?
La musique ou le bruit de fond dépassent sans doute le seuil : montez le seuil de silence (par exemple de -40 à -30 dB).
À lire sur le blog
Autres outils
Extraire le son d'une vidéo
Récupérer la bande son d'une vidéo dans un fichier WAV, prêt pour l'édition audio.
Utiliser l'outilDécaler des sous-titres
Avancer ou retarder un fichier SRT, ou corriger une dérive en recalant deux répliques.
Utiliser l'outilDébit d'une réplique
Vérifier qu'une réplique adaptée tient dans le temps : syllabes par seconde et verdict.
Utiliser l'outil