Outils en ligne pour le doublage
Recaler des sous-titres, convertir un timecode, vérifier le débit d'une réplique, découper la scène à doubler : des outils simples, en ligne et sans inscription, pensés pour préparer un doublage.
Tout est calculé dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Sous-titres, timecodes et texte
Pour préparer le script et l'adaptation : calcul instantané.
Décaler des sous-titres
Avancer ou retarder un fichier SRT, ou corriger une dérive en recalant deux répliques.
Utiliser l'outilConvertir des sous-titres
Passer un fichier de sous-titres de SRT à VTT ou ASS, et inversement.
Utiliser l'outilConvertisseur de timecode
Timecode HH:MM:SS:FF vers images ou secondes, à 24, 25 ou 30 images par seconde.
Utiliser l'outilCalcul de durée entre timecodes
Durée entre deux timecodes, addition et soustraction de timecodes.
Utiliser l'outilDébit d'une réplique
Vérifier qu'une réplique adaptée tient dans le temps : syllabes par seconde et verdict.
Utiliser l'outilCompteur de syllabes
Compter les syllabes d'une réplique et comparer l'adaptation à la version originale.
Utiliser l'outilVidéo et audio
Pour préparer la scène à doubler : traitement sur votre appareil, sans envoi de fichier.
Compresser une vidéo
Réduire le poids d'une vidéo (1080p, 720p, 480p) sans l'envoyer sur internet.
Utiliser l'outilDécouper une vidéo
Ne garder que la scène à doubler : début et fin précis, son conservé.
Utiliser l'outilRetirer le son d'une vidéo
Supprimer la piste audio d'une vidéo en quelques secondes, sans perte d'image.
Utiliser l'outilRedimensionner une vidéo
Recadrer en 16:9, 9:16, 1:1 ou 4:5 et choisir la définition de sortie.
Utiliser l'outilFormat vertical 9:16
Passer une vidéo 16:9 en vertical 1080×1920 avec un fond flouté, sans rogner l'image.
Utiliser l'outilExtraire le son d'une vidéo
Récupérer la bande son d'une vidéo dans un fichier WAV, prêt pour l'édition audio.
Utiliser l'outilDétecter les silences
Repérer les silences et obtenir les timecodes de chaque réplique, en texte ou en SRT.
Utiliser l'outilBesoin de la bande rythmo complète ?
Importez votre vidéo : les dialogues sont transcrits automatiquement, puis une bande rythmo synchronisée est générée. Le Studio reste disponible si vous souhaitez enregistrer votre voix.
Créer ma bande rythmo