Convertisseur de timecode en images et en secondes
En doublage et en post-production, les repères ne s'expriment pas en secondes mais en timecode : heures, minutes, secondes et images (HH:MM:SS:FF). Les deux derniers chiffres comptent des images, et leur valeur dépend de la cadence du projet : 24 images par seconde au cinéma, 25 en Europe pour la télévision, 30 pour beaucoup de vidéos en ligne.
Cet outil convertit dans les deux sens : un timecode en nombre total d'images et en secondes, ou un nombre d'images en timecode. C'est utile pour vérifier un repère de détection, préparer une liste de boucles, comparer deux versions d'un même film ou traduire un temps de sous-titre (en millisecondes) en timecode d'image.
Les calculs se font en nombre entier d'images, sans arrondi approximatif. Le timecode utilisé est non drop-frame, le cas le plus courant en France. Le traitement se fait entièrement dans votre navigateur : aucun fichier n'est envoyé sur un serveur.
HH:MM:SS:FF
images depuis 00:00:00:00
ex. 90,48 ou 1:30.48
Soit 1 min 30,48 s à 25 images par seconde.
Comment ça marche
- 1
Choisissez la cadence du projet : 24, 25 ou 30 images par seconde.
- 2
Saisissez un timecode, un nombre d'images ou une durée en secondes.
- 3
Lisez instantanément les deux autres valeurs, prêtes à copier.
Besoin d'une bande rythmo ?
BandeRythmo transcrit les dialogues et génère une bande rythmo synchronisée. Le Studio permet ensuite d'enregistrer votre voix, seul ou à plusieurs.
Créer ma bande rythmoQuestions fréquentes
Que signifient les deux derniers chiffres d'un timecode ?
Ce sont les images (frames). À 25 images par seconde, ils vont de 00 à 24 ; à 30 images par seconde, de 00 à 29.
Quelle cadence choisir ?
Celle de la vidéo de travail. En France, la télévision et beaucoup de studios travaillent à 25 images par seconde ; le cinéma à 24 ; les vidéos de smartphone souvent à 30.
Le drop-frame est-il géré ?
Non, l'outil utilise le timecode non drop-frame, standard en Europe. Le drop-frame concerne surtout la télévision américaine à 29,97 images par seconde.
À lire sur le blog
Autres outils
Calcul de durée entre timecodes
Durée entre deux timecodes, addition et soustraction de timecodes.
Utiliser l'outilDécaler des sous-titres
Avancer ou retarder un fichier SRT, ou corriger une dérive en recalant deux répliques.
Utiliser l'outilDébit d'une réplique
Vérifier qu'une réplique adaptée tient dans le temps : syllabes par seconde et verdict.
Utiliser l'outil